Умшлюз- (не знаю точного научного перевода) так называется на немецкой тюрьме возможность для арестантов с разных хат (камер), но одного абтайлюнга (отряда) час-полтора провести вместе в одной большой хате (камере), как правило спецом выделенной для этой цели, которая используется интернациональными заключёнными для разных игр, общения за чайком, и пр. Иногда на умшлюз набивается такое количество сидельцев, что за дымом от самокруток друг друга не видно, но на такие условности мало кто обращает внимание.
Дубаки имеют право по своему усмотрению отменить умшлюз, чем они часто и пользуются для нагнетания.
По разным тюрьмам свои правила проведения этих умшлюзов. Где раз в неделю, где и каждый день.
Умшлюз- возможность, которая особенно ценна для тех арестантов, кого держат по тем или иным причинам в одиночных хатах.
